Two Council of Europe Documents

The Council of Europe has produced two central texts on the subject. The Framework Convention for the Protection of National Minorities deals with groups as such. The European Charter for Regional or Minority Languages, by contrast, focuses on the languages those groups speak.

The two documents complement each other but cover different ground. The Framework Convention sets out how groups are to be treated. The Charter is concerned with how their languages can be protected and promoted. Duties toward groups with their own cultural and linguistic identity therefore do not come from national law alone.

The Key Dates

To ratify means that a state formally accepts a document and commits to applying it. Germany ratified the Framework Convention in 1997, and it has been in force since 1998. The Council of Europe adopted the Charter in 1992, Germany ratified it in 1998, and it has applied in the country since January 1, 1999.

Languages and Minorities in Germany

Germany recognizes four national minorities, among them the Danes, the Frisians and the Sorbs. Their languages are covered by the Charter. Low German is added to that list, and it holds the status of a regional language in Germany.

The distinction matters, because regional languages and minority languages are not the same thing. A regional language is tied to a territory, while a minority language is tied to belonging to a group. One document can therefore cover both the language of a recognized minority and a language spoken in a particular region.

Who Is Responsible?

In Germany the states carry most of the responsibility for protecting and promoting these languages, with the federal government playing a part as well. This follows from the federal system, in which many questions of culture and education fall to the states. Concrete measures can therefore differ from one region to the next.

Implementation is also monitored internationally. Germany regularly submits reports to the Council of Europe on how it applies the Charter. That gives outsiders a way to see how the country meets its commitments, and it keeps the subject on the agenda long after ratification.

Keep Reading

How all this plays out in daily life is described in the chapters on the Sorbs, the Frisians and the Danish minority in Southern Schleswig. How a language reaches children is covered in a chapter of its own.