What Is Sorbian?

Sorbian belongs to the West Slavic family, which makes it a relative of Polish and Czech, among others. It is not a single uniform language, though. People distinguish two written languages, Upper Sorbian and Lower Sorbian, each with its own standard, its own spelling rules and its own area of use.

This split mirrors the geography of Lusatia. In each of its two parts, a separate written language took shape. Anyone talking about Sorbian should therefore always say which of the two they mean.

Upper Lusatia: Upper Sorbian

Upper Lusatia lies in Saxony, with Bautzen at its center. Upper Sorbian is the main language spoken there. The Sorbian Institute is based in Bautzen, a publicly funded body whose scientific task is to study Sorbian culture, history and language.

The Domowina, the umbrella organization of Sorbian associations, is also headquartered in Bautzen. That makes the city the most important place for Sorbian life in Upper Lusatia.

Lower Lusatia: Lower Sorbian

Lower Lusatia belongs to Brandenburg, and its center is Cottbus. Lower Sorbian is the language mostly spoken here. The Domowina keeps an office in Cottbus as well, so it is present in both regional centers.

Lower Sorbian and Upper Sorbian are sometimes treated together, but each has its own written standard. Both forms deserve to be looked at separately.

Painted pond landscape with pines and heath in evening light, a symbol of Lusatia

How Is Sorbian Learned?

Passing the language to younger generations is supported by, among other things, the WITAJ program. It relies on immersion in day care centers and on bilingual instruction in schools. Children therefore learn the language not just as a school subject but also use it in everyday activities.

Regular contact with a minority language in day care and at school gives it a chance to live on in the next generation. You can read more about this principle in the chapter Passing the Language On.

Summary

Sorbian comprises two written languages: Upper Sorbian around Bautzen in Saxony and Lower Sorbian around Cottbus in Brandenburg. Anyone interested in Upper Lusatia, Lower Lusatia or Slavic culture on Germany's eastern edge will find further information from the institutions mentioned here.